1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:03:38,419 --> 00:03:42,219
Você e sua família podem aproveitar
uma das maiores piscinas
4
00:03:42,220 --> 00:03:47,120
na América Latina ou relaxe
em um rio bem lento,
5
00:03:47,221 --> 00:03:51,821
enquanto desfruta do nosso
magníficos jardins.
6
00:03:52,322 --> 00:03:56,022
Quando você não está jogando golfe,
você pode se acalmar
7
00:03:56,222 --> 00:03:58,622
no maior
piscina do mundo.
8
00:04:32,813 --> 00:04:34,311
Não, não, não, não!
9
00:04:35,071 --> 00:04:36,988
Eu já te disse mil vezes.
10
00:04:37,280 --> 00:04:39,487
Onde diabos você me quer
colocar todas essas caixas?
11
00:04:39,845 --> 00:04:41,683
Não há mais espaço aqui, querido.
12
00:04:42,070 --> 00:04:43,898
Acabamos de mover as caixas
e o espelho para o corredor.
13
00:04:44,764 --> 00:04:47,430
Não, aí não, querido.
14
00:04:47,580 --> 00:04:48,709
Entendi?
15
00:04:48,930 --> 00:04:52,345
Eu tenho uma academia cheia de gente,
e é a única saída de emergência que temos.
16
00:04:52,480 --> 00:04:56,185
Sinto muito, você terá que se mudar
as caixas e empilhá-las ali.
17
00:04:56,490 --> 00:04:59,276
Me dê uma mão, sim?
Não consigo fazer tudo sozinho.
18
00:05:02,080 --> 00:05:04,696
Preste atenção na próxima vez.
19
00:05:05,900 --> 00:05:07,268
Entre, Beto.
20
00:05:15,220 --> 00:05:16,917
Você tem um minuto?
21
00:05:18,360 --> 00:05:21,276
- Desculpe, o quê?
- Posso falar com você em particular?
22
00:05:22,590 --> 00:05:23,588
Sim.
23
00:05:39,665 --> 00:05:41,252
O que posso fazer por você, querido?
24
00:05:44,460 --> 00:05:47,216
Não posso mais trabalhar aqui.
25
00:05:49,110 --> 00:05:51,846
Por que?
Você não está mais feliz?
26
00:05:53,100 --> 00:05:54,638
Não, senhora.
27
00:05:55,070 --> 00:05:58,046
Meus colegas de trabalho sempre
me tratou bem.
28
00:05:58,707 --> 00:06:00,914
Não me chame de senhora,
não seja tão formal.
29
00:06:01,820 --> 00:06:03,277
Desculpe, força do hábito.
30
00:06:03,280 --> 00:06:04,558
É dinheiro?
31
00:06:09,050 --> 00:06:11,716
Então, o que há de errado?
32
00:06:12,530 --> 00:06:15,985
Eu tive problemas de saúde
já há algum tempo.
33
00:06:17,870 --> 00:06:20,246
A cabine de bronzeamento
não vai começar.
34
00:06:20,760 --> 00:06:23,466
Eu sei, querido.
O técnico vem amanhã.
35
00:06:23,482 --> 00:06:25,739
Justamente por isso coloquei um aviso.
36
00:06:25,959 --> 00:06:27,496
Eu não vi nada.
37
00:06:27,500 --> 00:06:30,536
Deixa eu terminar de falar com o Beto,
e verei o que posso fazer. OK?
38
00:06:30,680 --> 00:06:33,806
Não deixe ninguém usá-lo.
Feche a porta, por favor.
39
00:06:37,050 --> 00:06:38,797
Do que você está cansado?
40
00:06:39,149 --> 00:06:40,647
Eu estive assim
por muito tempo.
41
00:06:41,875 --> 00:06:44,202
Não consigo fazer esforços físicos.
42
00:06:44,851 --> 00:06:47,098
Eu só preciso melhorar
cuidar de mim mesmo.
43
00:06:49,695 --> 00:06:50,823
Você sabe...
44
00:06:51,850 --> 00:06:55,435
Minha mãe estava doente,
com câncer.
45
00:06:59,031 --> 00:07:01,288
Fiquei com ela até o fim.
46
00:07:03,135 --> 00:07:06,081
Tenho certeza se você me contar
o que há de errado,
47
00:07:06,301 --> 00:07:07,838
talvez eu possa ajudá-lo.
48
00:07:08,547 --> 00:07:10,774
Eu sei o que é estar doente.
49
00:07:15,000 --> 00:07:16,328
Bem, Beto...
50
00:07:16,915 --> 00:07:18,793
Eu tenho que voltar ao trabalho,
51
00:07:19,242 --> 00:07:23,027
mas se você precisar de alguma coisa,
Estarei aqui, ok?
52
00:07:23,356 --> 00:07:24,754
Amigos confiam uns nos outros!
53
00:07:25,483 --> 00:07:28,149
Não é tão sério, mas obrigado.
54
00:07:32,904 --> 00:07:36,239
Tudo bem, apenas me dê
por semana, ok?
55
00:07:36,937 --> 00:07:39,903
Claro.
Qualquer coisa que você precisar, Sílvia.
56
00:07:40,602 --> 00:07:42,759
Chivis, me chame de Chivis.
57
00:07:43,967 --> 00:07:46,663
Bem, querido, volte
para trabalhar agora.
58
00:07:47,961 --> 00:07:49,709
Tenha uma boa noite.
59
00:22:02,089 --> 00:22:03,797
O que é uma doença?
60
00:22:04,965 --> 00:22:07,831
Por que ficamos doentes e morremos?
61
00:22:08,580 --> 00:22:10,687
Adão e Eva,
nossos primeiros pais
62
00:22:10,747 --> 00:22:14,481
foram criados para desfrutar
prefeito de saúde,
63
00:22:15,250 --> 00:22:17,078
mas foi a rejeição deles
de Deus
64
00:22:17,167 --> 00:22:19,454
o que nos tornou vulneráveis
à doença.
65
00:22:20,333 --> 00:22:22,789
Uma pessoa doente que implora
Deus sua cura
66
00:22:23,079 --> 00:22:27,662
admite que foi
punido por seus pecados.
67
00:22:28,377 --> 00:22:29,377
Nascemos para sofrer.
68
00:22:30,828 --> 00:22:32,535
Nascemos para sofrer,
69
00:22:33,155 --> 00:22:37,448
mas é a nossa fé, que faz
aquele sofrimento glorioso.
70
00:22:37,948 --> 00:22:41,692
Os enfermos devem orar por si mesmos,
71
00:22:42,361 --> 00:22:43,480
e para nós também.
72
00:22:43,570 --> 00:22:44,568
Amém!
73
00:22:46,356 --> 00:22:49,222
Cristo nos mostrou o caminho
quando ele disse:
74
00:22:49,901 --> 00:22:53,475
"Esta é a vida eterna."
75
00:22:54,684 --> 00:22:58,808
Doença e pecado
são um.
76
00:22:59,357 --> 00:23:01,514
Vamos fazer o que está dentro
nosso alcance,
77
00:23:01,774 --> 00:23:04,560
o Senhor cuidará do resto.
78
00:23:06,976 --> 00:23:08,724
Os pobres não sofrem,
79
00:23:10,811 --> 00:23:12,678
nem os doentes,
80
00:23:13,517 --> 00:23:17,301
sofrer significa viver
sem conhecer a glória
81
00:23:17,681 --> 00:23:20,806
de nosso Senhor Jesus Cristo.
82
00:23:22,764 --> 00:23:24,341
Louvado seja o Senhor!
83
00:23:25,679 --> 00:23:28,046
Louvado seja nosso Senhor Jesus!
84
00:23:33,878 --> 00:23:37,043
Bravo!
85
00:23:52,161 --> 00:23:56,286
Graças a Deus estou vivo,
que estamos todos vivos.
86
00:23:56,785 --> 00:23:59,781
Deus ama você.
Aguente firme!
87
00:24:05,073 --> 00:24:09,487
A verdade é que eu realmente gosto disso,
88
00:24:09,617 --> 00:24:14,609
porque Deus cuida de mim
e me abençoa.
89
00:24:16,067 --> 00:24:18,903
Isso mesmo, Deus o abençoe.
90
00:24:36,937 --> 00:24:38,855
Tem sido difícil,
91
00:24:39,354 --> 00:24:44,017
vivendo na escuridão,
92
00:24:44,347 --> 00:24:47,183
mas Deus me deu
93
00:24:47,472 --> 00:24:49,849
fé para continuar
94
00:24:50,768 --> 00:24:54,592
desde que Ele me notou,
95
00:24:55,181 --> 00:24:58,886
Ele esteve comigo todo
momento da minha vida.
96
00:25:45,011 --> 00:25:46,099
E aí, Beto?
97
00:25:50,682 --> 00:25:53,389
- Como vai você?
- Multar.
98
00:25:53,928 --> 00:25:56,844
- O que você quer?
- O de sempre, por favor.
99
00:26:10,254 --> 00:26:12,921
- Um ou dois fiapos?
- Dois.
100
00:26:37,326 --> 00:26:41,989
80... 90... 100.
101
00:26:50,816 --> 00:26:54,032
- Está tudo pronto, amigo.
- Obrigado.
102
00:26:55,070 --> 00:26:57,067
- Tomar cuidado!
- Você também.
103
00:32:08,602 --> 00:32:09,600
Tchau.
104
00:32:41,504 --> 00:32:43,332
Não posso mais trabalhar aqui.
105
00:32:44,840 --> 00:32:46,497
Dissemos uma semana.
106
00:32:49,373 --> 00:32:50,771
Você está bem?
107
00:32:54,586 --> 00:32:55,584
Sim.
108
00:32:57,492 --> 00:32:58,500
Você?
109
00:32:59,539 --> 00:33:00,747
Cansado.
110
00:33:05,870 --> 00:33:07,737
Vá e descanse um pouco.
111
00:33:14,158 --> 00:33:17,074
- Até mais.
- Até mais, então.
112
00:39:39,826 --> 00:39:41,573
Desculpe...
113
00:39:42,742 --> 00:39:45,028
Você está com fome?
114
00:39:48,613 --> 00:39:52,488
Sempre acabo fazendo isso.
115
00:39:54,565 --> 00:39:56,732
Acho que estou acostumado a ficar sozinho.
116
00:40:02,104 --> 00:40:06,727
Você não tem ideia de como
útil que o forno tem sido.
117
00:40:08,225 --> 00:40:12,100
Eu trabalho em turnos longos,
Começo a ficar com fome.
118
00:40:13,098 --> 00:40:15,804
Minha aparência sempre assusta
pessoas em lanchonetes.
119
00:40:16,104 --> 00:40:18,820
Melhor comer aqui
em boa companhia.
120
00:40:31,512 --> 00:40:33,659
Você já esteve assim
por algum tempo?
121
00:40:35,296 --> 00:40:36,295
Sim.
122
00:40:41,717 --> 00:40:44,993
Parece que é sempre
foi assim. *SIM*
123
00:40:51,963 --> 00:40:55,078
Às vezes o doente fica
a doença.
124
00:40:57,545 --> 00:41:00,291
Como casais que esquecem
como eles eram antes.
125
00:41:02,168 --> 00:41:03,846
Eu não sei sobre isso,
126
00:41:05,663 --> 00:41:07,400
mas me disseram.
127
00:41:10,456 --> 00:41:11,904
Você trabalha?
128
00:41:18,904 --> 00:41:22,449
Você sente frio? Ou quente?
Qualquer coisa?
129
00:41:24,406 --> 00:41:25,984
Onde estão minhas roupas?
130
00:41:32,065 --> 00:41:34,022
Você já quer ir embora?
131
00:41:34,522 --> 00:41:36,169
Eu quero me vestir.
132
00:42:23,541 --> 00:42:25,878
Você quer alguma coisa
pelo cheiro?
133
00:42:27,506 --> 00:42:29,503
Eu não me importo.
134
00:42:49,365 --> 00:42:51,262
Você vê aqueles dois ali?
135
00:42:52,210 --> 00:42:54,407
Novidades.
136
00:42:55,106 --> 00:42:57,503
Recentemente falecido.
137
00:42:57,902 --> 00:42:59,580
Nenhuma relação.
138
00:42:59,650 --> 00:43:02,196
Ainda assim eu os chamo de mamãe e papai.
139
00:43:05,731 --> 00:43:09,276
Eles têm uma aparência quase perfeita
tom de cinza.
140
00:43:09,606 --> 00:43:13,979
Deterioração mínima,
grande preservação.
141
00:43:20,101 --> 00:43:22,068
O garoto está lá.
142
00:43:22,897 --> 00:43:28,449
Ele é de cor azul,
como a concha de um escaravelho.
143
00:43:29,847 --> 00:43:32,732
Um tom de azul que eu não vi
em casas
144
00:43:33,401 --> 00:43:35,149
ou carros,
145
00:43:35,429 --> 00:43:37,845
ou suéteres,
146
00:43:38,544 --> 00:43:40,541
ou meias.
147
00:43:49,678 --> 00:43:52,954
Eu sabia que isso era possível.
148
00:43:54,501 --> 00:43:57,317
Você tem muita sorte.
149
00:44:06,374 --> 00:44:07,373
Ei...
150
00:44:08,541 --> 00:44:10,079
Não vá.
151
00:44:11,327 --> 00:44:13,594
Fique mais um pouco.
152
00:44:16,540 --> 00:44:18,996
Algo poderia acontecer
para você lá fora.
153
00:44:20,205 --> 00:44:22,581
Você pode se machucar.
154
00:44:23,080 --> 00:44:26,366
Você poderia ser cortado em pedaços
e ainda existem.
155
00:44:26,695 --> 00:44:31,069
Você queima, vira cinzas e...
156
00:44:31,408 --> 00:44:32,657
ainda existem.
157
00:44:33,785 --> 00:44:36,511
Você poderia se tornar
um olho e...
158
00:44:37,889 --> 00:44:40,885
ainda existem.
159
00:44:42,692 --> 00:44:44,450
Um olho.
160
00:48:39,673 --> 00:48:41,910
Anime-se, meu amigo.
161
00:50:00,138 --> 00:50:01,346
Olá, Jorge.
162
00:50:03,763 --> 00:50:04,761
Aqui, querido. Pegue.
163
00:50:06,429 --> 00:50:07,677
Vamos.
164
00:50:10,972 --> 00:50:12,780
Você não tem sorte?
165
00:50:12,800 --> 00:50:15,256
O controle de pragas entra
na sua última noite.
166
00:50:16,305 --> 00:50:19,261
Então, para onde você está me levando?
167
00:50:21,467 --> 00:50:22,935
- O que?
- Sim.
168
00:50:22,965 --> 00:50:26,131
Talvez eu não te veja novamente.
O jantar é por minha conta.
169
00:50:28,707 --> 00:50:30,584
Eu não acho.
170
00:50:30,624 --> 00:50:32,831
- E você, Jorge?
- Não.
171
00:50:33,081 --> 00:50:36,146
Vamos!
Vamos para algum lugar próximo.
172
00:50:37,375 --> 00:50:39,941
Vamos comer alguns tacos,
Que tal?
173
00:51:24,477 --> 00:51:27,024
Me traga outro, por favor?
Obrigado.
174
00:51:27,313 --> 00:51:29,660
O que há para a sobremesa?
175
00:51:29,670 --> 00:51:33,225
Cheesecake, pudim,
e pêssegos em calda.
176
00:51:33,554 --> 00:51:36,011
Cheesecake... você quer um pouco?
177
00:51:36,850 --> 00:51:38,347
Tem certeza?
178
00:51:38,557 --> 00:51:41,273
Traga-me uma fatia, por favor.
Obrigado.
179
00:51:46,216 --> 00:51:48,293
Você está se divertindo?
180
00:51:48,723 --> 00:51:50,380
Eu quero que você tenha
um bom momento.
181
00:51:50,590 --> 00:51:54,005
Vamos aproveitar isso,
vamos nos divertir.
182
00:51:55,133 --> 00:51:57,031
Do que você gosta?
183
00:51:58,549 --> 00:51:59,927
Você gosta de cerveja?
184
00:52:01,384 --> 00:52:02,383
Tome uma cerveja.
185
00:52:04,001 --> 00:52:05,089
Não?
186
00:52:17,621 --> 00:52:21,056
Vá em frente, tome um gole de
minha cerveja.
187
00:52:22,744 --> 00:52:26,039
Não seja chato.
188
00:52:27,537 --> 00:52:31,202
Apenas coma um pouco.
189
00:52:31,531 --> 00:52:33,199
Um pequeno.
Vamos! Uma mordida.
190
00:52:34,447 --> 00:52:36,115
Uma mordida não vai te machucar.
Na verdade...
191
00:52:36,364 --> 00:52:40,618
... vai adoçar sua vida.
192
00:52:42,735 --> 00:52:43,864
Vamos.
193
00:52:56,276 --> 00:52:57,944
Ótimo!
194
00:53:01,478 --> 00:53:02,767
Merda!
195
00:53:43,249 --> 00:53:44,417
Você está bem?
196
00:53:46,794 --> 00:53:50,968
Então... para onde vamos agora?
197
00:54:04,698 --> 00:54:06,575
Conte-me sobre você.
198
00:54:06,825 --> 00:54:08,323
O que você quer saber?
199
00:54:09,741 --> 00:54:12,377
- O que?
- O que você quer saber?
200
00:54:14,444 --> 00:54:16,821
Não sei, nada.
Conte-me sobre você.
201
00:54:17,070 --> 00:54:18,928
Sobre sua família.
202
00:54:19,966 --> 00:54:21,364
Eu não tenho família.
203
00:54:21,524 --> 00:54:24,510
- O que?
- Eu não tenho família.
204
00:54:28,484 --> 00:54:30,801
Do que você está doente, querido?
205
00:54:32,728 --> 00:54:34,685
Eu sei que você está doente.
206
00:54:34,935 --> 00:54:36,662
Mas o que é isso?
207
00:54:46,518 --> 00:54:48,356
Eu vou para outro.
208
00:55:01,137 --> 00:55:02,595
Mesmo.
209
00:55:15,337 --> 00:55:20,649
Eu odeio beber sozinho.
210
00:55:22,457 --> 00:55:25,952
Desculpe. Estou exausto.
211
00:55:28,288 --> 00:55:29,586
Vamos dançar.
212
00:55:32,163 --> 00:55:34,270
Vamos dançar, Beto.
213
00:55:34,799 --> 00:55:35,808
Não, obrigado.
214
00:55:35,917 --> 00:55:39,243
Só essa música, vamos lá.
215
00:55:39,712 --> 00:55:41,569
- Vamos, diga sim.
- Não posso.
216
00:55:41,659 --> 00:55:43,157
Apenas essa música.
217
00:55:45,074 --> 00:55:46,243
Vamos.
218
00:55:51,325 --> 00:55:53,732
Vamos, vamos dançar.
219
00:56:49,632 --> 00:56:51,709
Você cheira como um homem velho.
220
00:57:26,819 --> 00:57:29,036
Porra! Esses sapatos
estavam me matando.
221
00:57:48,228 --> 00:57:49,916
Você gosta do meu lugar?
222
00:57:51,603 --> 00:57:52,981
É legal.
223
00:57:54,020 --> 00:57:55,817
É seu também.
224
00:57:56,606 --> 00:57:58,364
- Obrigado.
- Sente-se.
225
00:58:01,060 --> 00:58:02,348
Fodidamente nojento!
226
00:58:07,011 --> 00:58:08,759
Olá, meu amor.
227
00:58:10,426 --> 00:58:14,261
Como está meu príncipe?
228
00:58:14,590 --> 00:58:17,596
Você disse oi para Capi?
229
00:58:17,926 --> 00:58:20,013
Querida.. querida!
230
00:58:20,262 --> 00:58:24,926
Mamãe está aqui, meu amor!
Onde está meu lindo bebê?
231
00:58:25,295 --> 00:58:28,211
Que lindo!
Que lindo!
232
00:58:28,500 --> 00:58:29,958
Venha para que o Beto possa te ver.
233
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
Olha, Beto. Ela é Fiona.
234
00:58:32,625 --> 00:58:35,381
Olha como você é linda!
235
00:58:35,670 --> 00:58:37,957
Quem te ama tanto?
236
00:58:38,246 --> 00:58:41,492
Que lindo, meu amor!
237
00:58:45,077 --> 00:58:48,452
Eu tenho que fazer xixi.
Já volto, Beto.
238
00:59:06,027 --> 00:59:07,535
Você gosta de música?
239
00:59:10,440 --> 00:59:12,008
Já é tarde, Sílvia!
240
00:59:12,807 --> 00:59:15,303
O que você disse?
Eu não consigo ouvir você.
241
00:59:28,395 --> 00:59:33,268
Então... onde estávamos?
Música.
242
00:59:33,647 --> 00:59:34,935
Estamos bem, certo?
243
00:59:38,021 --> 00:59:41,456
- Que música você gosta?
- Todos os tipos de música.
244
00:59:49,145 --> 00:59:51,392
Eu gosto de cumbia.
245
00:59:57,813 --> 01:00:01,328
Cumbia é como cair
apaixonado.
246
01:00:01,547 --> 01:00:03,425
Já esteve apaixonado?
247
01:00:03,674 --> 01:00:05,332
Eu amei?
248
01:00:06,500 --> 01:00:07,838
eu amei,
249
01:00:09,506 --> 01:00:11,833
e fui amado
muitas vezes.
250
01:00:13,251 --> 01:00:15,787
Mas só por um tempo, filhos da puta.
251
01:00:15,917 --> 01:00:18,313
Então... sopro
252
01:00:19,711 --> 01:00:21,209
eles desaparecem.
253
01:00:21,609 --> 01:00:23,007
Filhos da puta.
254
01:00:27,450 --> 01:00:31,415
- As pessoas sofrem de muitas maneiras.
- Pare com isso, Beto.
255
01:00:31,744 --> 01:00:35,529
Pare com isso! Não seja tão amargo.
256
01:00:36,078 --> 01:00:40,531
A vida é para ser aproveitada,
se não, por que se preocupar?
257
01:00:40,911 --> 01:00:43,907
Divirta-se! Ficar de pé.
258
01:00:44,156 --> 01:00:48,570
Vamos.
Vamos dançar.
259
01:00:48,949 --> 01:00:50,737
Vamos.
260
01:00:52,404 --> 01:00:54,901
Eu tenho dançado desde
Eu era uma garotinha.
261
01:00:55,190 --> 01:00:57,487
Todo mundo estava com inveja de mim.
262
01:00:57,687 --> 01:01:00,103
Dançar é o melhor exercício.
263
01:01:03,439 --> 01:01:04,767
Eu falo demais, né?
264
01:01:07,143 --> 01:01:09,290
Você está sozinho.
265
01:01:12,516 --> 01:01:14,663
E você, idiota?
266
01:01:18,058 --> 01:01:19,356
Caramba!
267
01:01:21,093 --> 01:01:23,220
A porra das luzes se apagou!
268
01:01:23,710 --> 01:01:25,327
Beto, você está aí?
269
01:01:25,807 --> 01:01:26,975
Sim, estou aqui.
270
01:01:27,055 --> 01:01:28,473
Poderiam ser os vizinhos?
271
01:01:31,509 --> 01:01:33,965
Porra! Está espalhado por todo o prédio.
272
01:01:37,969 --> 01:01:39,128
Tenha cuidado, querido.
273
01:01:57,581 --> 01:01:58,919
Eu tenho que ir.
274
01:01:59,119 --> 01:02:00,996
Espere, por favor...
275
01:02:02,624 --> 01:02:04,951
até que as luzes voltem.
276
01:02:06,239 --> 01:02:09,254
Vou chamar um táxi para você.
277
01:02:22,525 --> 01:02:24,533
Cometa Halley.
278
01:02:24,652 --> 01:02:26,779
Lembro-me de quando chegou.
279
01:02:27,029 --> 01:02:28,397
Eu era uma garotinha,
280
01:02:28,657 --> 01:02:31,612
e minha avó sempre falava comigo sobre isso.
281
01:02:31,902 --> 01:02:33,320
Uma vez ela me perguntou...
282
01:02:33,819 --> 01:02:38,812
para desenhá-lo. Ela pendurou em seu lugar
por muito tempo.
283
01:02:39,232 --> 01:02:42,527
Eu não sei por quê.
Isso ficou comigo desde então.
284
01:02:43,436 --> 01:02:44,794
O cometa.
285
01:02:45,932 --> 01:02:47,789
Você nasceu aqui.
286
01:02:50,515 --> 01:02:52,413
Eu nasci aqui.
287
01:02:57,955 --> 01:03:01,070
Comecei o ensino fundamental aqui.
288
01:03:03,347 --> 01:03:05,164
Então, minha mãe morreu.
289
01:03:08,570 --> 01:03:11,066
Me apaixonei pela primeira vez aqui.
290
01:03:14,681 --> 01:03:17,357
Aqui fui eu para Cancún
para as férias.
291
01:03:17,926 --> 01:03:20,053
Nadei com golfinhos.
292
01:03:20,483 --> 01:03:25,136
Comecei a trabalhar na academia,
e eu te conheci aqui.
293
01:03:25,495 --> 01:03:27,143
Então, fiquei rico,
294
01:03:28,122 --> 01:03:30,039
e comprei uma casa grande.
295
01:03:30,728 --> 01:03:33,015
Você veio me visitar.
296
01:03:36,789 --> 01:03:38,786
Você morre aqui.
297
01:03:44,568 --> 01:03:46,805
Então, eu morro aqui.
298
01:03:47,364 --> 01:03:50,110
E o cometa retorna
para a Terra aqui.
299
01:03:52,107 --> 01:03:55,083
Depois segue sozinho...
300
01:03:57,200 --> 01:03:59,197
em todo o universo.